Dot

Present Scarpetta and Marino visit Matt Petersen at his Compound while Lucy and Officer Blaise Fruge team up to search for the murder victim's boyfriend. The past investigation takes a turn when Scarpetta is called into the Health Commissioner's office regarding leaks to the press.

I nutiden besøger Scarpetta og Marino Matt Petersens på sin gård, mens Lucy og betjent Blaise Fruge slår sig sammen og leder efter morderofrets kæreste. Fortidens efterforskning tager en drejning, da Scarpetta indkaldes til sundhedskommissærens kontor om et muligt læk til pressen.

Scarpetta et Marino rendent visite à Matt Petersen dans sa ferme, tandis que Lucy et l'officier Blaise Fruge font équipe pour rechercher le petit ami de la victime. Quant à l'enquête de 1998, elle semble compromise quand Scarpetta est convoquée au bureau du commissaire à la santé au sujet de fuites dans la presse.

In der Gegenwart statten Scarpetta und Marino dem Verdächtigen Matt Petersen einen Besuch ab, während Lucy und Officer Blaise Fruge gemeinsam nach dem Freund des Mordopfers suchen. Die Ermittlungen in der Vergangenheit nehmen eine Wendung, als Scarpetta ins Büro des Gesundheitskommissars gerufen wird, weil Informationen an die Presse durchgesickert sind.

Nel presente, Scarpetta e Marino fanno visita a Matt Petersen nella sua fattoria, mentre Lucy e l'agente Blaise Fruge collaborano per cercare il fidanzato della vittima dell'omicidio. L'indagine nel passato ha una svolta quando Scarpetta viene convocata nell'ufficio del Commissario alla salute per alcune fughe di notizie alla stampa.

Nykyajassa Scarpetta ja Marino vierailevat Matt Petersenin luona hänen tilallaan, samalla kun Lucy ja konstaapeli Blaise Fruge etsivät murhatun uhrin poikaystävää. Aikaisempi tutkinta saa uuden käänteen, kun Scarpetta kutsutaan terveyskomissaarin toimistoon lehdistöön vuotaneiden tietojen vuoksi.

Günümüzde Scarpetta ve Marino, Matt Petersen'ı evinde ziyaret ederken, Lucy ve Memur Blaise Fruge, cinayet kurbanının erkek arkadaşını bulmak için iş birliği yapar. Geçmişte ise Scarpetta, basına sızan bilgilerle ilgili olarak Sağlık Komiserinin ofisine çağrılınca soruşturma yeni bir yön alır.

I nutid besöker Scarpetta och Marino Matt Petersen på hans odling, medan Lucy och polisen Blaise Fruge slår sig ihop för att leta efter mordoffrets pojkvän. Utredningen i dåtid tar en ny vändning när Scarpetta kallas till hälsokommissionärens kontor angående läckor till pressen.

Present Scarpetta en Marino bezoeken Matt Petersen in zijn compound, terwijl Lucy en agent Blaise Fruge samen op zoek gaan naar de vriend van het slachtoffer. Het onderzoek neemt een wending wanneer Scarpetta naar het kantoor van de gezondheidscommissaris wordt geroepen in verband met lekken naar de pers.

En el presente, Scarpetta y Marino visitan a Matt Petersen en su complejo, mientras Lucy y la agente Blaise Fruge colaboran para buscar al novio de la víctima asesinada. La investigación del pasado da un vuelco cuando Scarpetta es convocada a la oficina del comisionado de Salud con relación a filtraciones a la prensa.