Zhang Xiao, a Chinese young woman from the 21st century, accidentally travels back in time to the Qing Dynasty period during the reign of Kangxi Emperor after experiencing a deadly combination of traffic collision and electrocution, resulting her somehow reliving the life of one of her previous incarnations and forcing her to assumes the identity belongs to her past: Maertai Rouxi (Liu Shi Shi), the teenage daughter of a Manchu nobleman, who also had a near-fatal incident in her own time which Zhang awakes from.
Aliases
- Startling By Each Step
- Scarlet Heart 2
- Bu Bu Jing Xin
- Scarlet Heart (CN)
Dopo un terribile incidente, la venticinquenne Zhang Xiao viene catapultata nella Cina del 18° secolo durante la dinastia Qing. Si incarna in una delle sue vite precedenti, quella della sedicenne Maertai Rouxi, la figlia di un generale Manchu e sorella della seconda moglie dell'8° Principe. Non riuscendo in alcun modo a tornare al presente, Rouxi cerca di adattarsi alla sua nuova vita alla corte dell'imperatore Kangxi, ma ben presto finisce invischiata nella lotta per la corona tra i 14 figli dell'imperatore.
2011년 중국에서 방영된 중국 드라마. 동명의 베스트 셀러 원작 언정소설(로맨스 소설)을 바탕으로 제작되었다. 주연은 오기륭, 류시시, 정가영, 원홍, 임경신. 총 35화. 중국에서도 엄청난 인기를 모았으며 높은 시청률을 기록하였고, 한국에서도 <황제의 딸>이후에 한동안 맥이 끊겼던 중국드라마에 대한 관심을 다시 한 번 불러일으킨 작품으로 평가받고 있다. 보보경심의 인기에 대한 단적인 예로 보보경심의 자막이 올라오는 네이버 중국드라마 카페의 방문자와 가입자가 급증하는 등 인터넷상에서 비교적 높은 관심을 끌었다. <황제의 딸>의 수준으로 중국 드라마를 기억하던 한국 사람들에게 <삼국>, <후궁견환전>과 함께 중국 드라마에 대한 인식을 새롭게 하도록 만든 작품이다.
繁华喧嚣的现代化大都市，生活着一个美丽聪颖的白领丽人张晓（刘诗诗 饰）。某天，她和男友争吵发生事故，而这一变故竟让他的灵魂穿越了数百年来到清朝，身份也变成了一名满族贵族少女——马尔泰•若曦。时为康熙四十三年，正是天下已定，举世太平的时节。然而繁荣的表象下暗潮涌动，杀机四伏，康熙大帝（刘松仁 饰）一生运筹帷幄，如今面临着最重要也是最凶险的抉择，那便是下一任皇帝的人选。四阿哥胤禛（吴奇隆 饰）深沉内敛，城府颇深；十四阿哥胤祯（林更新 饰）重情重义、且野心勃勃；八阿哥胤禩（郑嘉颖 饰）温润如玉、然身不由己。若曦和一众柔情女儿卷入其中，见证了九子夺嫡的历史时刻……
Aliases
Une femme moderne pourrait-elle résister à la vie d'une dame de la cour durant la dynastie Qing?
À la suite d'un grave accident, la jeune Zhang Xiao se voit ramenée à l'ère de la dynastie Qing, avec pour identité celle de Maertai Ruo Xi, fille d'un général mandchou.
Au sein de cette dynastie, elle prend conscience que l'amour dans cette ère est loin d'être un choix puisqu'il est contrôlé par une seule et même personne : l'empereur.
Bien que consciente de son sort, Ruo Xi se laissera entraîner dans la concurrence pour l'accès au trône.
Pourra-t-elle retourner à son époque afin de retrouver sa vie normale, ou est-elle destinée à changer le cours de l'histoire ?
