Alla festa Tiberio ha un alterco con il conte, poiché anch'egli è innamorato della giovane, e lo sfida a duello: Fiorilli vince, ma è costretto ad abbandonare il Granducato di Toscana a causa di una legge che vieta i duelli e punisce con l'esilio chi ci partecipa. Si imbarca a Pisa per Palermo con il fido Memmo e, durante il viaggio, conosce Irina, una giovane vedova di origine greca, promessa sposa a Josè (nipote del viceré di Sicilia), con cui cerca di trascorrere la notte, non riuscendoci a causa del mal di mare; il capitano della nave, Naskaris, geloso perché innamorato di Irina, fa catturare Tiberio e lo abbandona su una barca insieme al valletto. I due vengono poi catturati da un gruppo di banditi siciliani comandati da Spartivento, che tengono prigioniera la figlia del barone di Monreale.