Say "I Love You."

Mei Tachibana hatte in ihren bisherigen 16 Jahren weder einen festen Freund noch irgendwelche anderen Freunde. Eines Tages verletzt sie aufgrund eines Missverständnisses den beliebtesten Jungen der Schule, Yamato Kurosawa, der daraufhin Gefühle für sie entwickelt und ohne ihr Einverständnis entscheidet, dass sie befreundet sind. Wäre das nicht schon genug, beschützt er sie dann sogar noch mit einem Kuss vor einem Stalker...

The story of first love centers around Mei Tachibana, a girl who has never made friends or had a boyfriend in 16 years. One day, she accidentally injures Yamato Kurosawa, the school's most popular boy. For some reason, Yamato becomes interested in Mei and starts a one-sided friendship with her. He even protects her from a stalker — by kissing her.

Aliases

• Suki-tte Ii na yo.
• Sukitte Ii na yo.
• Say I Love You

L’histoire suit la jeune Tachibana Mei, une lycéenne solitaire. Un jour, elle blesse le garçon le plus populaire de l’école, Yamato Kurosawa. Mais pour une raison inconnue celui-ci semble bien l’aimer et devient son ami. En plus de protéger Mei d’un harceleur, Yamato lui donne son premier baiser.

Mei Tachibana ha trascorso i suoi 16 anni senza aver mai avuto un fidanzato o degli amici. Un giorno si adira con un ragazzo molto popolare a scuola, Yamato Kurosawa, a causa di un malinteso; ma per qualche strana ragione sembra che lui cominci a nutrire una certa simpatia per lei, ed afferma in giro che loro due sono amici. Yamato, inoltre, una sera si ritrovetà a protegge Mei da uno Stalker... ma lo fa con un bacio?!

16年間、彼氏も友達も作らずにきた橘めい。 ある日、誤解で学校一のモテ男・黒沢大和にケガをさせてしまうが、なぜか大和はめいを気に入って一方的に友達宣言。 さらに、めいをストーカーから守ってくれたうえに、守るためとキスまでしてきて…!?

A história gira em torno de Mei Tachibana que passou seus 16 anos sem ter nenhum amigo ou namorado. Um dia por causa de um mal-entendido ela machuca o menino mais popular da escola, Yamato Kurosawa, mas por alguma razão, parece que ele gostou dela, unilateralmente os dois afirmam que são apenas amigos. Além disso, ele protege Mei de um stalker, e acaba fazendo isso com um beijo...?!

Из-за обычной детской жестокости Мэй Татибана решила, что дружбы не существует, и любое сближение обернется лишь болью и предательством. Так неглупая и симпатичная девушка дожила до 16 лет, заработав в старшей школе вполне объяснимую репутацию одиночки и нелюдимой молчуньи. Конечно же, подобная аура необычности и отстраненности привлекла внимание «школьного принца» Ямато Куросавы. Куросава, парень честный, искренний и малость утомленный навязчивым вниманием знакомых девиц, сам стал искать встречи с Мэй – и добился своего, от души получив «с ноги». Но, как и положено, такое начало только разожгло взаимный интерес! Слово за слово, ребята начали встречаться, разговаривать, а потом случай и обстоятельства просто притянули их друг к другу. Мэй вошла в компанию Ямато и постепенно поняла, что вокруг нее вовсе не звезды и супермены, а такие же школьники – со своими мечтами, проблемами, комплексами, и если кому-то поможешь, то и тебе помогут тоже. В итоге Татибана получила от судьбы шанс услышать заветные слова, которые, пусть не сразу, переменили ее отношение к себе и окружающим. Конечно,

Mei Tachibana ha gastado 16 años sin hacer ningún amigo y sin tener novio. Un día, ella golpea a uno de los chicos más populares del instituto, Yamato Kurosawa, por un malentendido, aunque parece que a partir de ahí, a él comienza a gustarle. Por suerte, él protege a Mei de un hombre que la sigue a todas partes...¿con un beso?

16년간, 남자친구도, 친구도 만들지 않고 홀로 살아온 '타치바나 메이' 어느날, 오해로 인해 학교 제일의 인기남 '쿠로사와 야마토'에게 상처를 입히고 말았는데, 어째서인지 '쿠로사와'는 '메이'를 마음에 들어했는지, 일방적으로 친구선언을 해버리고 만다. 게다가 '메이'를 스토커로부터 구해준다더니, 그를 위해 키스를 해버리고 마는데?!

ميا تشيبانا فتاة هادئة لا يسمع صوتها أحد أبدًا، تقوم بركل أشهر ولد في المدرسة ياماتو كوروساوا، وكتعويض تقوم بمصادقته وفقًا لطلبه، تُرى ماذا سيحدث بينهما بعد ذلك؟