Dr. Alex Reid muss einsehen, dass die Anzeichen für eine Erholung ihres komatösen Verlobten Dr. Charlie Harris getrogen haben. Alarmierende Atemgeräusche sprechen vielmehr für das Aufkommen einer lebensbedrohlichen Lungenentzündung. Um Gewissheit zu erlangen, übernimmt Alex trotz wachsender Erschöpfung eine Nachtschicht, während der sich allerdings die Ereignisse in der Hope Zion-Klinik überschlagen. So gilt es zunächst einen Eishockeysuperstar zu versorgen, der sich im Zuge einer Schlägerei mehrere Rippenbrüche zugezogen hat. Das Ende seiner Profikarriere befürchtend, verweigert sich das Sportass der Durchführung einer Computertomografie. Doch die in seinem Gehirn lauernde Gefahr lässt sich nicht auf Dauer ignorieren. Noch schlimmer ist es um einen im Zuge von Gangstreitigkeiten niedergestochenen Jugendlichen bestellt. Eddie, so sein Name, begegnet in der Zwischenwelt Charlie. Der junge Mann beeindruckt den bewusstlosen Mediziner mit seinem unbedingten Willen zur Rückkehr ins Leben, bleibt aber schließlich ebenfalls in der Geistersphäre gefangen. Während Eddie um sein Leben kämpft, verlagern die rivalisierenden Straßenbanden ihren Krieg kurzerhand in die Empfangshalle des Krankenhauses.
A sleep-deprived Alex takes on a night shift in the ER where an all-star hockey enforcer may be skating full-speed towards an early death. Meanwhile, Charlie meets a suburban punk who is facing the biggest fight of his life.
Bien qu´épuisée par le manque de sommeil, Alex entreprend un quart de nuit à l´urgence où une étoile montante du hockey semble patiner à toute vitesse vers une mort certaine. De son côté, Charlie fait la connaissance d´un voyou engagé dans le combat le plus important de sa vie.
אלכס, שאינה מצליחה להרדם מהמתח בגלל מצבו של צ'רלי, לוקחת משמרת לילה בחדר המיון. שחקן הוקי מוכר מובהל למיון על סף מוות לאחר משחק קטלני. צ'רלי פוגש בפאנקיסט שמתמודד עם הקרב הגדול בחייו.
Alex sta affrontando grossi problemi di insonnia e si ritrova al turno di notte al pronto soccorso dove si occupa di una star dell'hockey. Charlie intanto fa degli incontri interessanti.
Alex trata de um jogador de hóquei, enquanto trabalha no turno da noite na sala de emergência; Charlie encontra um punk que está enfrentando uma luta difícil.
Alex, privado de sueño, tiene un turno de noche en Urgencias, donde un jugador de hockey puede estar patinando a toda velocidad hacia una muerte prematura. Mientras tanto, Charlie conoce a un macarra de los suburbios que se enfrenta a la mayor lucha de su vida.
