Triage

When the team responds to a bomb at a clinic, Wyat must make the difficult choice whether to leave a patient as a second bomb threatens. Angela and Harper are followed by Japanese firemen hoping to learn paramedic techniques.

Wyatt, Sack e i loro colleghi si recano sul luogo dell'esplosione di una bomba che ha distrutto una clinica di Portland. Quando un secondo ordigno minaccia di far saltare in aria ciò che resta dell'edificio, Wyatt si rifiuta di abbandonare una donna incinta che gli ha chiesto aiuto. Mentre il tempo scorre, il paramedico deve decidere se far nascere o meno il piccolo prima che l'ossigeno venga meno.