In the second-season opener, the team assist a shelter specializing in hard-luck pet cases. Included: the meet-and-greet area gets an update; and a social-media influencer helps a poodle mix get adopted.