As the flood waters retreat, Dikeledi readies her cubs for escape through enemy territory.
Le règne de Mmamotse bouleverse complètement le royaume. Si son armée est omniprésente, son héritage est désormais entre les mains d'une princesse en passe d'accéder au trône. Alors que les eaux de crue reculent, Dikeledi prépare ses petits à fuir, au risque de traverser les territoires ennemis. Un affrontement avec la troupe Matahta permet à Pula d'y voir plus clair, elle qui commence à entraîner son jeune meurtrier. Au royaume sauvage, les jeunes détiennent la clef du pouvoir et le futur leur appartient.
