志帆からプロを目指すきっかけの話を聞いたひまりは、ちゃんと話し合う機会さえあれば志帆と「SSGIRLS」はきっと仲良くなれると思い立ち、料理研究部で両者が集まる試食会を開催することに。しかし、ひまりの想いとは裏腹に試食会は一触即発の雰囲気になってしまう。さらに、ひまりと依が恋人同士であることを知って明らかに苛立ち始めた志帆は、バンド対決を行う条件としてひまりを「ローレライ」のマネージャーに指名して——。
Après avoir écouté Shiho, Himari est d'autant plus déterminée à recoller les morceaux entre elle et les membres de SS Girls. Le plan semble bien ficelé, mais peut-être sous-estime-t-elle la taille du fossé entre les deux groupes…
Shiho and Himari share a secret. Later, Himari decides to host a taste-testing party and invite SSGIRLS.
Shiho y Himari comparten un secreto. Más tarde, Himari decide organizar una fiesta de degustación e invitar a SSGIRLS.
在听完志帆谈起她立志成为职业乐手的契机后，日鞠认为只要有机会好好谈一谈，志帆和「SSGIRLS」一定能融洽相处。于是，她在料理研究部举办了一场双方聚在一起的试吃会。然而，事与愿违，试吃会的气氛剑拔弩张。更糟糕的是，得知日鞠和依是恋人关系的志帆明显开始不满，并以日鞠成为「Laureley」经理为条件，提出了乐队对决的要求——
Himari, venuta a conoscenza di parte del passato di Shiho, non riesce a smettere di pensare a un modo per far riavvicinare lei e Aki. La strategia che sceglierà avrà conseguenze impreviste, che però la porteranno a vedere ancora più da vicino cosa si nasconde nel loro passato.
