「SSGIRLS」への加入を決意した依は、ライブに向けて放課後のバンド練習に参加することに。毎日依と会っていたひまりは、空いた時間をもてあますのももったいないと、週二回くらいのペースで参加できる部活動を探し始める。そして部活巡りの最中、自然と美味しそうな匂いのする料理研究部の部室に吸い込まれ――。
Yori décide finalement de rejoindre SS Girls, ce qui a des conséquences imprévues sur l'emploi du temps de Himari… Désespérée, Himari se met en quête d'un club qui acceptera de combler les après-midi qu'elle doit passer sans sa chanteuse préférée.
After deciding to join SSGIRLS, Yori begins attending after-school band practices with them to prepare for the concert. A tasty aroma draws Himari to the Cooking Club.
依下定决心加入了「SSGIRLS」乐队，并开始在放学后参加乐队练习为即将举行的演唱会做准备。原本每天都和依见面的日鞠不想浪费空闲时间，开始寻找每周只需参加两次的社团活动。在逛社团时，她被引人垂涎的香味吸引进了料理研究社的活动室。
Progreso, impaciencia y una resolución silenciosa
Después de decidir unirse a SSGIRLS, Yori comienza a asistir a prácticas de banda después de la escuela con ellas para prepararse para el concierto. Un sabroso aroma atrae a Himari al Club de Cocina.
Yori decide di impegnarsi nella musica per mostrarsi al meglio a Himari, ma questo porta le due a vedersi di meno. Himari, decisa a trovare anche lei uno scopo che sia solo suo, cerca un club di cui entrare a far parte, senza immaginare quanto impatto questo avrà su lei e Yori.
