Santiago et ses amis doivent trouver l'origine d'un bruit qui déboussole les baleines.
Als sich die Wale in der Caracole-Bucht tummeln, müssen Santi und die Crew die laute Unterwasserstörung ihrer Migrationsrouten stoppen.
Como las ballenas empiezan a amontonarse en caleta Caracol, Santi y su equipo deben parar el sonido submarino que altera su patrón migratorio.