In hilfloser Wut schlägt Lionel einen Barkeeper nieder, nur weil der schlecht über Brick geredet hat. Mason streitet sich mit Julia um das noch ungeborene Baby. Sie behauptet nun, Pearl sei der Vater! Caroline und Jane kümmern sich derweilen um Bricks Sohn Johnny, dessen Vater weiter hinter Gittern sitzt und von all dem natürlich nichts mitkriegt.
