Ein heftiger Sturm treibt schier endlose Regenschwaden durch die düsteren Gassen von Santa Barbara. Julia nutzt diese unfreundliche Zeit, um ihr Büro einzurichten. Dr. Nikolas erzählt Jeffrey derweilen seine Lebensgeschichte und Caroline wird von einer im Sturm zersplitterten Fensterscheibe schwer verletzt.
