Crisanto Castañeda and Natalia de Montiel are very passionate about the vine. For them, the cultivation of grapes, the processing of its juice and the quality of their wine is not just a job or a way to sustain themselves…it’s a passion, a lifestyle, the only way to breathe and feel. This is the story of two intense and complicated families, the Castañeda and the Montiel, their encounters, their enmity, their loves, their hates, and their intolerances, on the edge of the great passion they share: the vine.
Για τις οικογένειες Castañeda και Montiel, η καλλιέργεια των αμπελιών και η παραγωγή κρασιού είναι κάτι παραπάνω από μία δουλειά. Είναι τρόπος ζωής και πάθος.
Έντονα συναισθήματα που εναλλάσσονται από τη μια στιγμή στην άλλη, χαρακτήρες που φτάνουν στα άκρα για όσα επιθυμούν, και δύο οικογένειες για τις οποίες η γεύση του κρασιού θα μετατραπεί σε δίψα για εκδίκηση!
Los Castañeda y los Montiel son dos familias unidas por el cultivo de la vid. Sus viñedos han sido lo más importante de sus vidas. La pasión y la entrega por cultivar la uva para producir el mejor vino de la región ha ido incrementando favorablemente con los años. Desafortunadamente todo se derrumba cuando muere el hijo mayor de la familia Castañeda en un accidente. La fuerza que una vez unió a ambas familias es la fuerza con la que compiten desgarradamente, desde hoy y para siempre.
Les Castañeda et les Montiel sont deux familles rivales de négociants en vins. Leurs vies sont aussi liées en bien ou en mal que les vignes dont ils s'occupent si passionnément. L'ancienne harmonie se termine lorsque le fils aîné et héritier de Crisanto, Emilio, meurt dans un accident de voiture causé par l'héritier de Paco, Juanjo Montiel. Crisanto décide alors de poursuivre son ami de toujours et de lui déclarer la guerre ainsi qu'à ses proches.
