Charlotte and Colbourne rush to Augusta’s aid and reveal whether Edward really is a changed man. Meanwhile, Georgiana is reunited with a ghost from her past.
Charlotte y Colbourne se apresuran a ayudar a Augusta y se revela si Edward realmente es un hombre cambiado o no. Tom asegura una inversión financiera... pero se entrega algunas noticias devastadoras. Y mientras el amor florece en otros lugares, el corazón de Arthur está roto.
Charlotte må vælge mellem at blive i Sanditon med Ralph eller køre efter Augusta sammen med Colbourne. Hun vælger at køre med Colbourne, som er taknemmelig for hendes hjælp. Stemningen i vognen er intens, mens de ræser af sted efter Augusta og Edward. Samtidig dukker der en kvinde op i Sanditon, der hævder, at hun er Georgianas mor. Men taler hun sandt?
Augusta s'est enfuie dans la nuit avec Sir Edward. Charlotte accompagne Monsieur Colbourne, dans sa quête désespérée pour tenter de les retrouver. Une certaine Miss Agnès Harmon se présente à la maison des Parker. Elle assure être la mère de Georgiana. Les tensions entre Mary et Tom sont à leur paroxysme lorsque Madame Filkins et les autres habitants de la Vieille Ville reçoivent un avis officiel d'expulsion...
Charlotte und Colbourne eilen Augusta zu Hilfe, und es stellt sich heraus, ob Edward wirklich ein anderer Mensch ist oder nicht.
