Will se těší na konferenci na Reykjavíku, ale Helen je nucena mu jeho nadšené plány překazit. Will ji jako jediný může pomoci ulovit velmi vzácného abnormála a navíc sama musí do Německa na schůzku rady bezpečnosti. Během přepravy však vzácná a mírumilovná oliheň začala být začne nepřátelská a helikoptéra s Willem a Helen na palubě se zřítila do opuštěné ropné plošiny. Spojovací věž má falešný letový plán, Henry a Bigfoot jsou na dovolené a Kate je Kate. Jsou tedy odkázáni sami na sebe a navíc se uprchlá chobotnice rozhodla bránit své teritorium před mořským škorpionem, čímž se Will i Helen ocitají v bezprostředním nebezpečí.
Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) und Will (Robin Dunne) müssen ihren Helicopter in einem verlassenen Erdölbohrloch im Golf von Mexiko notlanden. Doch sie sind nicht allein. Eine wütende Meereskreatur hat nicht vor, die beiden entkommen zu lassen.
Magnus and Will are called to make a straightforward retrieval of a rare Abnormal off the coast of Louisiana. With a commissioned helicopter, the retrieval is successful and their cargo securely on board. But as the pair starts heading back to the mainland, something causes the unusual sea creature to break loose. Unable to control the Abnormal and the helicopter simultaneously, Magnus and Will make a crash landing and find themselves entangled in guy wire, precariously dangling over an abandoned oil bore well several feet above the water in the middle of the Gulf of Mexico.
With the Abnormal nowhere to be found, Magnus concludes it has made its getaway into the depths of the water. But their solitude doesn’t last long. Not only does the Abnormal return, it’s even angrier than before. And Magnus and Will quickly learn they must escape or become its next victim.
Alors que Will et le Dr Magnus effectue une mission de récupération d'un anormal, leur hélicoptère s'écrase en plein océan sur une station pétrolière abandonnée.
מסוק שעליו נמצאים ויל, מגנוס ואבנורמלי נוסף, מתרסק על אסדת קידוח ישנה.
Dr. Magnus és Will a Mexikói-öbölbe repülnek, ahol egy félénk, de intelligens vámpír tintahalat fognak be. Amikor visszaindulnak, a lény tombolni kezd a helikopter belsejében, gépük lezuhan egy olajfúrótorony tartályába. A helikopter fennakad az acélkábelek hálóján, a meghibásodás miatt a rádió nem működik, és a „félénk” abnormális tintahal agresszívvá válik. A gépnek potyautasa is van, egy hatalmas tengeri skorpió. A két lény egymás ellensége, Helen és Will pedig köztük reked...
Mentre stanno trasportando un nuovo soggetto al Santuario, Will ed Helen precipitano con l'elicottero su una piattaforma petrolifera abbandonata.
Вертолёт Хелен и Уилла, возвращающийся в Убежище с редким морским абнормалом на борту, терпит крушение. В ожидании спасения этим двоим предстоит немного поговорить по душам.
El helicóptero de Will y Magnus se estrella en una plataforma petrolífera del Golfo de México mientras transportan un extraño calamar vampiro. La criatura no sólo logra escapar, sino que también les ataca, un comportamiento extraño entre los anormales.
