Alenov jednoličan boravak u toplicama odjednom postane zanimljiv kada sretne starog kolegu i shvati da mu karijera možda nije sasvim završena. Svim silama želi vjerovati u svoj brzi oporavak, no na Mirkovu nesreću, Bubalo odluči zatražiti drugo mišljenje. Herman poduzima konkretne korake za kupnju zgrade, a u svoje planove uplete i Jasnu pa Mirko postaje ljubomoran. No okolnosti će ga prisiliti na kompromis. Maja smišlja kako brata odgovoriti od profesionalnog nogometa.