All the Pizza Cats and the bad guys travel to the same spa for a vacation. Instead of fighting, they have a truce, but will it last?
Todos los Gatos Samurai y los chicos malos viajan al mismo manantial de agua mineral para una vacación. En lugar de luchar ellos tienen una tregua, ¿pero durará? Nota: En este episodio Gran Dientón dice: "Es tiempo de tomarnos unas vacaciones, después de 41 episodios es tiempo para conseguirlas"
将軍とウサ姫の警護を兼ねた慰安旅行で、温泉を訪れたニャンキー。そこで彼らは同じく温泉旅行に来ていたカラカラ一族と出くわす。緊張を走らせる両者だったが、お互いに休戦条約を結ぶことになる。
Нянки отправляются в отпуск с охраной генерала и принцессы Уса, посетив горячие источники. Там они сталкиваются с кланом Каракара, который также приехал на отдых. Обе стороны испытывают напряжение, но в итоге решают заключить перемирие.
