Samurai Jack's worst fear is realized when he faces off against Aku; the demon makes a shocking discovery about Ashi that puts her in grave danger.
La peggiore paura di Samurai Jack si materializza quando affronta Aku: il demone fa una sconvolgente scoperta su Ashi che la mette in grave pericolo.
El peor miedo de Samurai Jack se realiza cuando se enfrenta a Aku; El demonio hace un sorprendente descubrimiento sobre Ashi que la pone en grave peligro.
تتحقق أسوأ مخاوف الساموراي جاك عندما يواجه أكو؛ يكتشف الشيطان أمرًا صادمًا عن آشي ويعرضها لخطر شديد.
Jack et Ashi se rendent au repaire d'Aku pour l'affronter et tenter de mettre un terme à sa tyrannie.
Наихудшие опасения Самурая Джека реализуется, когда он сталкивается лично с Аку. Демон делает шокирующее открытие об Аши — она является его дочерью. Аку контролирует и завладевает её телом, что ставит её в серьёзную опасность от катаны Джека. Аши просит Джека убить её и остановить Аку, но он не может заставить себя сделать это и сдаётся. Прежде чем Аши смогла нанести последний удар, Аку приказывает дочери остановиться. Он радостно завладевает самурайской катаной и заявляет, что Джек проиграл.
