LII: Jack and the Baby

While peacefully enjoying a snack of peaches, Jack hears a baby cry and races to find out what's the matter. He rescues Baby from a crew of hungry (baby-eating) monsters. The two then set off to find the baby's mother. Jack makes a great temporary parent, finding food, shelter, dealing with diapers. He tells Baby a bedtime story of Momotaro (Peach-boy, an archetypal Japanese folk-tale). When sick, Baby wants peaches; when they return to the peach orchard, the monsters find them again. After the final defeat of the monsters, Baby's mother is found. When she notices a surprising change in her child, Jack explains the baby has achieved sakai, the spirit of the samurai.

Jack salva un bambino, e cerca di ritrovare la madre del bimbo.

Джек спасает от людоедов младенца и возвращает его матери.

Jack busca a los padres de un bebé al que salvó de unos ogros.

بينما يستمتع جاك بهدوء بوجبة خفيفة من الدراق، يسمع صرخة طفل ويتسابق لمعرفة ما هو الأمر. ينقذ الطفل من مجموعة من الوحوش الجائعة (تأكل الأطفال). ثم انطلق الاثنان للبحث عن والدة الطفل. يعمل جاك كوالد مؤقت عظيم، حيث يجد الطعام والمأوى ويتعامل مع الحفاضات. يروي للطفل قصة موموتارو قبل النوم. عندما يمرض الطفل يريد الخوخ. عندما يعودون إلى بستان الخوخ، تجدهم الوحوش مرة أخرى. تم العثور على والدة الطفل بعد الهزيمة النهائية للوحوش.

Jack salvează un bebeluș din mâna unor mâncători de copii și apoi are grijă de el.

Jack sauve un bébé des griffes de trois ogres affamés et s'occupe de lui en allant à la recherche de ses parents.