After 17 years of learning Ukiha Divine Wind Style Swordplay in the mountains, Yoichi Karusuma is ordered to experience life in the city with the Ikarugas by his father, as he has nothing more to teach him. After he arrives in the city, Yoichi is ridiculed by Washizu for his samurai clothes and easily defeats him. The Ikarugas wait in the city to pick up Yoichi. Later in the day, Yoichi chases after a thief, causing mayhem in a shopping centre. During his pursuit, Yoichi unknowingly encounters the Ikarugas in embarrassing situations. After he successfully stops the thief, he returns a lost Kagome to Ibuki. Outside the shopping centre, Ibuki asks Yoichi if he is Yoichi. He agrees. The police arrest Yoichi for causing mayhem but releases him afterwards. Ibuki takes Yoichi to her dojo and introduces him to her sisters
Après 17 ans de formation dans la montagne pour maîtriser l'école de kendo Ukiha Kamikaze, Yoichi Karasuma est envoyé par son père vivre au dojo Ikaruga afin d'acquérir l'expérience de la vie en société dans la cité. Malgré une altercation avec Washizu et la police pour ses manières anachroniques, il finit par retrouver Ibuki et ses soeurs au lieu de rendez-vous.
人里離れた山の中、父と剣術の修行に励む一人の少年がいた。少年の名は烏丸与一。浮羽神風流の後継者である。ある日、父から山を下り、町へ出るように命じられた与一は、同じ流派の流れをくむ斑鳩道場のあるアサミガワ市を目指して、山を下りる。しかしその道場を営む斑鳩家は、美人四姉妹が住む女の園だったのだ……。
Después de 17 años de aprender el estilo de espada Ukiha Divine Wind Style en las montañas, su padre le ordena a Yoichi Karusuma que experimente la vida en la ciudad con los Ikarugas, ya que no tiene nada más que enseñarle. Después de llegar a la ciudad, Washizu ridiculiza a Yoichi por su ropa de samurái y lo derrota fácilmente. Los Ikarugas esperan en la ciudad para recoger a Yoichi. Más tarde en el día, Yoichi persigue a un ladrón, causando caos en un centro comercial. Durante su persecución, Yoichi, sin saberlo, se encuentra con los Ikarugas en situaciones embarazosas. Después de detener con éxito al ladrón, le devuelve una Kagome perdida a Ibuki. Fuera del centro comercial, Ibuki le pregunta a Yoichi si es Yoichi. El está deacuerdo. La policía arresta a Yoichi por causar caos pero lo libera después. Ibuki lleva a Yoichi a su dojo y le presenta a sus hermanas.
