Samuel est entré au collège mais tout ne se passe pas exactement comme prévu.
Samuel geht aufs Collège, aber es gefällt ihm nicht. Ein Schüler aus der Neunten hat ihn angespuckt und seine Freunde sind jetzt alle irgendwie anders. Corentin ist ein Unruhestifter, Bérénice ist ständig in der Schulbibliothek, Dimitri hat ein Mädchen aus der Siebten geküsst und Julie ist noch schöner geworden.
Samuel ha entrado en el instituto pero no todo sale exactamente como estaba previsto.
El Samuel ha entrat a l'institut i no li agrada. Un de quart li va escopir i tothom sembla que ha canviat. El Bartomeu és un esvalotador, la Berenice es passa el temps al CDI, el Dimitri va fer un petó a una nena de quart i la Júlia s'ha tornat encara més guapa.
