Weil SamTeddy SamSam schon am Morgen mal wieder mit guten Ratschlägen nervt, sagt SamSam, dass er es manchmal lieber hätte, wenn SamTeddy nur ein normales Stofftier wäre und nicht sprechen könnte. Monstertraum hört das und bekommt sofort eine Idee für einen neuen Streich. Er versetzt SamSam in einen Traum, in dem SamTeddy nur ein lebloses Stofftier ist und niemand außer ihm zu wissen scheint, wie SamTeddy früher mal war. Als SamSam entdeckt, dass SamTeddys Zustand das Ergebnis eines bösen Traums ist, will er Monstertraum reinlegen. Er stopft SamTeddy in eine Mülltonne und hofft, dass das Monster so den Spaß an seinem Traum verliert. Doch der lässt Gittigitt erscheinen und schnell wird SamTeddy zu Gittigitts ekligem IhTeddy. Jetzt muss sich SamSam ganz schnell etwas Besonderes einfallen lassen, um SamTeddy zu retten und alles wieder so einzurichten, wie es noch am Morgen war. Originaltitel: "What happened to SamTeddy?"
SamSam huomaa kauhukseen, että Nassi-nallelle on tapahtunut jotakin: se vain makaa vaitonaisena.
SamSam est paniqué car SamNounours ne bouge plus et ne parle plus. C’est encore un tour de Crocochemar : il a transformé SamNounours en peluche ordinaire. Pour le piéger, SamSam va ridiculiser le monstre en le traitant... comme sa nouvelle peluche !
