SamTeddy ist sauer auf SamSam. Der hatte ihm einen Ausflug im SamMobil versprochen, doch nun will er seine Superhelden-Zeichentrickserie im Fernsehen anschauen. Wütend verlässt SamTeddy nach einen Streit um die Fernbedienung das Haus und den Planeten Sam. Auf dem Monsterplaneten entdecken ihn zwei Monster, die beide das Bärchen für sich haben wollen. SamTeddy setzt dem handfesten Streit um seine Person ein Ende, indem er verspricht, der Teddy des lustigsten Monsters zu werden. Die beiden Monster zeigen sogleich, was sie alles drauf haben. Inzwischen ist SamSams Lieblingszeichentrickserie zu Ende, und er beginnt SamTeddy zu vermissen. Doch SamSam kann ihn nirgends im Haus entdecken. Er merkt, dass SamTeddy seine Drohnug wohl doch wahr gemacht hat, den Planeten Sam zu verlassen. Wo soll SamSam jetzt nur nach ihm suchen? Originaltitel: "Square eyes"
SamTeddy goes off in a huff because SamSam is more interested in watching television.
Nassi-nalle on lopen kyllästynyt SamSamiin, joka vain tuijottaa televisiota, ja lähtee ajelulle omin päin.
Agacé de voir son jeune maître lui préférer la télévision, SamNounours décide de partir dans un mouvement d'humeur. Il trouve refuge sur une planète où deux monstres rivalisent chacun pour en faire son ours. Découvrant la disparition de SamNounours, SamSam s'inquiète et parcourt l'univers à sa recherche.
