SamMama räumt SamSams Zimmer auf und wirft seinen alten Spielzeugroboter weg. Obwohl SamSam schon sehr lange nicht mehr mit ihm gespielt hat, ist er entsetzt, denn er hängt doch sehr an dem Roboter. Sofort macht er sich auf die Suche nach ihm. SamTeddy kann die Aufregung wegen eines Blechspielzeugs, das nur geradeaus rollen kann und dem ein Auge fehlt, gar nicht verstehen. Er begleitet SamSam aber trotzdem. So gelangen sie schließlich zum Weltraumschrottplatz. Dort suchen die Piratianer nach altem Eisen, da sie ihren eigenen Schatz noch immer nicht wiedergefunden haben. Biesterbart vermutet in dem glänzenden Spielzeug einen wertvollen Fund und behält ihn. SamSam schleicht sich ins Raumschiff der Piratianer und holt sich den Spielzeugroboter vom schlafenden Biesterbart zurück. Der erwacht leider und nimmt SamSam den Roboter wieder ab. Aus Bosheit schleudert Biesterbart ihn ins Schwarze Loch. Ist der Spielzeugroboternun für immer verloren? Originaltitel: "No toys for the piratrocities"
SamMummy throws out a little battered robot that belonged to SamSam. But SamSam insists he still plays with it and scours the universe to find it! But the Piratrocity chief has found it, and he won't give it back...
SamMaman a jeté un petit robot cabossé qui appartenait à SamSam. Ce dernier prétend qu'il jouait encore avec, et se montre prêt à parcourir la galaxie pour le retrouver. En fait, le robot a été récupéré par le chef des Piratroces qui refuse de le rendre.
