Da Erbsbert nicht fliegen kann, wird es für ihn beim Kometen-Ballspielen mit SamSam und SuperJulie gefährlich. SamSam schlägt vor das Spiel zu wechseln. Sie fliegen auf einen Nachbarplaneten und spielen dort Monster-Rodeo. Doch SuperJulie findet es gemein, so mit Monstern umzugehen, weigert sich die Zeit zu stoppen, und möchte lieber etwas anderes spielen. Sie schlägt eine Runde „Weltraumretter“ vor. Für SamSam ist das ein Spiel für Mädchen, und er hat absolut keine Lust dazu. So kommt es zum Streit zwischen den beiden und verstimmt fliegen sie alle zurück nach Hause. Das dort entstehende Wortgefecht bringt Erbsbert allerdings so zum Lachen, dass er davon in die Luft fliegt. Endlich kann auch Erbsbert fliegen! Doch plötzlich fällt SamSam und SuperJulie nichts mehr ein. Schon hat Erbsbert nichts mehr zu lachen und droht abzustürzen! Originaltitel: "Boys and girls games"
GreenPea frets when he can't decide who to play with - SamSam doesn't like SuperSpaceSavers and SuperJulie thinks Monstrodeo is stupid. Finally they decide on BigBadWords - a game they all like.
Leikin valitseminen voi olla hankalaa. Super-Susen mielestä mörkörodeo on julmaa, ja SamSam taas tylsistyy lääkärileikkiin.
Difficile de trouver un jeu qui convienne à tous. Le Monstrodéo, SuperJulie trouve ça bête et méchant. Les Suprasecoureurs de l’espace, SamSam trouve ça gnangnan. Résultat… Petit Pôa ne sait plus avec qui jouer pour ne fâcher personne ! Finalement, la dispute tourne à la bataille de Gromorigolos… Le voilà le jeu qui plaît à tous !
