SamSam geht mit SamPapa und SamTeddy im Weltall zelten. Schnell finden sie einen geeigneten und scheinbar unbewohnten Planeten. Abends schläft SamPapa rasch tief ein, aber SamSam erwacht, weil er vor dem Zeltfenster Monster vorbeihuschen sieht. In Panik weckt er SamPapa. Doch der ist der Meinung, die Monster seien nur ein Albtraum und überhaupt fürchte sich ein kosmischer Held nachts nicht. Das überzeugt. Furchtlos geht SamSam auf Monstersuche und will ihnen zeigen, dass er keine Angst hat. Das freut die Monster, denn normalerweise rennen die Besucher ihres Planeten bei ihrem Anblick schreiend davon. Deshalb sind die drei Nacht-Monster immer für sich und langweilen sich sehr. SamSam fragt sie, warum sie nicht miteinander spielen, aber die Monster wissen gar nicht, was das ist, spielen. Also bringen SamSam und SamTeddy es ihnen bei. Die Nacht-Monster sind glücklich, weil sie nun wissen, wie sie sich nachts die Zeit vertreiben können. Bei Tagesanbruch erwacht SamPapa, doch als SamSam ihm seine neuen Freunde vorstellen kann, sind sie verschwunden. Originaltitel: "Planet of Monsters"
When SamSam and SamDaddy go on a camping trip on an unknown planet SamSam meets scary looking monsters. SamSam discovers they are actually friendly and want to learn how to play games rather than scaring people.
SamSam pääsee isänsä kanssa telttaretkelle tuntemattomalle planeetalle. Isä nukkuu makeasti, mutta SamSam ei saa unta.
SamPapa et SamSam vont camper entre hommes sur une planète inconnue. Pendant que son père dort, SamSam rencontre des monstres à l'apparence effrayante, mais ceux-ci s'avèrent très gentils et, ne sachant que terrifier, voudraient bien apprendre à jouer pour changer un peu.
