SamSam und SamTeddy entdecken bei einem Ausflug im SamMobil ein seltsames grünes Leuchten. Das stammt von den Sammelkarten eines magischen Baums. Die Karten können nicht nur SamTeddys Kostüm neongrün leuchten lassen, sondern noch vieles mehr. Es gibt Kitzel-, Geruchs- und andere Zauberkarten. Bald fehlen SamSam nur noch zwei Karten für seine Sammlung. Auch SuperJulie sammelt Karten, aber von einem gelben Zauberbaum. SamSam und SuperJulie probieren ihre Karten in einem Karten-Kampf aus. Während des Kampfes stellen SamSam und SuperJulie fest, dass jeder eine Karte besitzt, die dem anderen in seiner Sammlung noch fehlt. SamTeddy redet den beiden Streithähnen schließlich ins Gewissen, und sie sehen ein, dass es viel besser wäre, einfach die Karten zu tauschen statt miteinander zu kämpfen. Als der Tausch gerade perfekt ist, taucht Erbsbert mit ganz neuen roten Sammelkarten auf. Aus Versehen macht er SamSam und SuperJulie mit dem Strahl einer roten Karte bewegungsunfähig. Fröhlich sammeln daraufhin SamTeddy und Erbsbert die grünen und gelben Karten vom Boden auf und spielen damit. Bald schon sind SamSam und SuperJulie wieder komplett hergestellt. Droht nun ein Streit zu viert um die Karten? Originaltitel: "The Magic Card Tree"
SamSam begins collecting magic cards but refuses to share them with SuperJulie. But when she starts her own collection, jealousy leads to arguments and the two friends discover it's a whole lot better to swap!
SamSam keräilee taikakortteja ja pitää ne visusti itsellään. Siitä harmistuneena Super-Suse päättää kerätä oman kokoelmansa.
SamSam fait une collection de carte à pouvoir magiques. Mais il refuse de prêter ses cartes. Alors SuperJulie débute aussi sa propre collection. Jalousie, dispute, finalement, les deux amis découvrent que c’est drôlement mieux d’échanger pour compléter sa collec !
