Ça gronde entre Barbaféroce et ses piratroces qui voudraient piloter le vaisseau; dans la dispute, Barbaféroce est malencontreusement expulsé dans l'espace tandis que le vaisseau-baleine part à la vitesse supersonique.
