Annabel gewinnt überraschend den Pokal als Klassenbeste. Ella, die fest mit dem Sieg gerechnet hatte, ist sehr enttäuscht. In ihrer Trauer lässt sie sich sogar von Big D. überreden, ihm bei Reparaturen im Schiffswrack zu helfen. Ob das eine gute Idee ist? (Text: Super RTL)
Ella, la meilleure élève du récif, s'attend à remporter le premier prix d'un concours organisé à l'école, mais la gagnante est Annabel. Vexée, Ella quitte le village...
