A face from the Plimploms' past returns to drop a bombshell on Samantha. Left at home without adult supervision, Cindy and Brandon get into trouble.
Avec les Plimploms, c'est le passé de Samantha qui resurgit, hélas. Dodói panique. Seuls à la maison, Cindy et Brandon abusent de leur liberté et s'attirent des ennuis.
Iemand uit het verleden van de Plimploms keert terug met schokkend nieuws voor Samantha. Cindy en Brandon komen in de problemen als ze alleen thuis zijn.
Um rosto do passado das Plimplom regressa para fazer uma declaração bombástica. Deixados em casa sem supervisão adulta, Cindy e Brandon metem-se em sarilhos.
Una cara del pasado de Samantha vuelve para hacer una sorprendente revelación. Cindy y Brandon se meten en líos cuando se quedan solos en casa.
Un volto del passato dei Plimplom torna con una notizia bomba per Samantha. Senza la supervisione di un adulto, Cindy e Brandon si mettono nei guai.
Uma figura do passado reaparece e cai como uma bomba na vida de Samantha. Sozinhos em casa, Cindy e Brandon arrumam confusão.
