Samantha leidet erneut an Liebeskummer und möchte Chicago am liebsten hinter sich lassen. Sie ergreift die Gelegenheit, ihre Eltern auf deren Urlaubsreise zu begleiten. Regina und Howard gestatten Samantha, eine Freundin mitzunehmen, wobei deren Wahl jedoch nicht auf Andrea fällt. Das kann diese nicht so hinnehmen und taucht unverhofft ebenfalls am idyllischen Wapahowi-See auf.
After the breakup between Owen and Sam, The Newlys, Dena, and Andrea decide to pack it up and head out for an overdue family vacation to a lodge. Sam is met by an unexpected friend at the lodge, Brad, who was her childhood sweetheart. Things get turbulent when Andrea makes a pass at him.
Après la séparation entre Owen et Sam, The Newlys, Dena et Andrea décident d’oublier tout ça et décident de prendre des vacances en famille dans un pavillon. Sam fait une rencontre innatendue à l’auberge, Brad, qui était son amour d’enfance. Les choses se compliquent quand Andrea fait une passe avec lui…
Dopo l'ultima, dolorosa rottura di una relazione, Sam decide di lasciare perdere gli uomini per un po' e va in vacanza con i suoi genitori in montagna. Dena viaggia con la famiglia, mentre Andrea, piccata di non essere stata inclusa, raggiunge il pittoresco resort per conto suo. Il gestore, Brad, è un'antica fiamma di Sam, anche se lei ovviamente non se lo ricorda. Cerca di evitare di trascorrere tempo con lui, ma s'infuria quando vede che Andrea sta tentando di sedurlo...
