Les triplés sont décidément bien difficiles à endormir. Mamie Molette a conservé un vieux mobile à suspendre au-dessus du berceau mais il est complètement hors d'usage.
Sams kleine Geschwister schlafen immer nur schwer ein. Oma Gouda erinnert sich, dass auch Sams Vater Schwierigkeiten mit dem Einschlafen hatte. Nur ein Mobile konnte ihm dabei helfen. Das alte Mobile liegt noch bei Oma Gouda, aber es fehlen zwei der Anhänger. Sam beschließt, das Mobile zu reparieren und macht sich zusammen mit Julia auf die Suche nach passenden Teilen. Doch es ist nicht leicht, Dinge mit passender Größe und Gewicht zu finden.
Троих малышей трудно уложить спать. Бабушка Мами Молет сохранила старый мобиль для кроватки, но он совершенно не пригоден.
