C'est l'anniversaire d'Ella. Qu'est-ce que Sam et Julia pourraient bien lui offrir, elle qui a déjà tout ? Après quelques errances, ils trouveront quelque chose qui fait vraiment plaisir à leur amie.
Ella hat Geburtstag und Sam, Julia und Tonio zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. Sam und Julia rätseln, was sie Ella Schönes schenken könnten. Denn Ella hat doch schon alles. Bei Onkel Lumpi finden sie nichts Passendes und auch im Käseladen gibt es nichts Besonderes. Da bringt Herr Palett die beiden auf die Idee ein Bild zu malen. Als es fertig ist, will Tonio es unbedingt sehen und dabei kommt es zu einem folgenschweren Missgeschick.
У Эллы день рождения. Что могут подарить Сэм и Джулия той, у кого, кажется, уже всё? После нескольких поисков они находят подарок, который действительно обрадует подругу.
