Wachmann Cubbins fällt vor Schreck fast in Ohnmacht, denn der seit 30 Jahren verschwundene Disco-Tanzpokal steht plötzlich wieder in der Vitrine. Der Wachmann war damals des Diebstahls beschuldigt worden und beauftragt nun Sally und Doowee mit Ermittlungen. Wer hat den Pokal zurückgestellt? Und ist es nur Zufall, dass all dies im Umfeld eines Besuchs des Kultusministers stattfindet?
Sally and Doowee are inundated with four crimes in just one day. A serial thief is stealing objects at school and returning them damaged. Could there be a link between these strange incidents? When Sally and Doowee put the school under surveillance, they eventually discover that the thief has something quite unusual in mind with the crimes.
Le concierge de l'école fait appel à Sally et Doowee. Lors du nettoyage du hall d'entrée avant la visite du ministre de l'Education, on a retrouvé un trophée, décerné trente ans auparavant au meilleur danseur de disco. Le concierge est accusé de l'avoir volé et caché...
