edna obyčejná poklidná neděle, ve které je vykradena soukromá banka Jonkhere. Z 800 schránek bylo vyloupeno pouze 66 přesně vybraných schránek. Ostatní schránky zůstaly nedotčeny. Zmizely osobní věci, tajnosti, peníze v hotovosti a šperky. Vlastníky schránek jsou významní politici, magistrátní úředníci, obchodníci, a dokonce i vysocí armádní důstojníci. Majitel banky Jonkhere krádež policii neohlásí, a naopak zametá stopy po vloupání. Mezitím detektiv Paul Gerardi dostává tip od dávno zapomenutého informátora na zločin v bance Jonkhere, který se vlastně „nestal“.
Vysoce hodnocený belgický dvanáctidílný seriál Salamandr je o prorůstání organizovaného zločinu do nejvyšších pater politiky, obchodu, justice a dokonce i armády. Účast v seriálu přijali renomovaní belgičtí a holandští herci.
In einem präzise geplanten Coup erbeuten Bankräuber in der Privatbank Jonkhere Bargeld, Juwelen und private Dokumente aus 66 Schließfächern. Die Polizei wird nicht informiert. Bankdirektor Jonkhere lässt die Einbruchspuren beseitigen und informiert die Opfer persönlich. Ein Anruf beim zuständigen Staatsanwalt soll nähere Untersuchungen verhindern – doch der Polizist Paul Gerardi bekommt Wind von der Geschichte. Gerardi ist ein Polizist der alten Schule. Auf eine geradezu altmodische Art moralisch, unbestechlich und unerschrocken, stürzt er sich auf den Fall und sticht mit seinen Ermittlungen in ein Wespennest...
A professional gang break into the vaults of Jonkhere Private Bank in Brussels and target 66 safety deposit boxes, stealing only certain valuables and documents. The owners of the targeted boxes are all prominent figures from the top layer of Belgian society and determined to keep their secrets, but Inspector Paul Gerardi of the Belgian Federal Police gets wind of the robbery and wonders why the crime has not been reported.
Un groupe de professionnels entre par un tunnel dans une banque privée et cambriole 66 coffres forts. Les autres coffres n'ont pas été touchés. Seuls les documents compromettants, les bijoux et l'argent liquide ont été dérobés. Ces 66 coffres appartiennent tous à des personnalités haut placées et Raymond Jonkhere, le directeur de la banque, redoute un scandale…
Bruxelles. In una banca privata, 66 cassette di sicurezza vengono svaligiate. Il commissario Paolo Gerardi indaga sul caso, scoprirà presto che quello che sembra un banale furto nasconde qualcosa di molto più oscuro.
Wanneer in een kleine private familiebank kluizen worden gekraakt, is er paniek bij de slachtoffers. Want enkel een klein groepje machtshebbers is getroffen. In wiens opdracht werkten de daders? Wie wil de staat te ontwrichten?
In de paniek die ontstaat, besluiten de gedupeerden de kraak te verzwijgen. Zowel de bank als justitie beslissen tot een doofpotoperatie. Maar wat ze niet kunnen voorzien, is dat politie-inspecteur Paul Gerardi de roof toevallig op het spoor komt. Wanneer hij de zaak wil onderzoeken, zet hij zijn job en zelfs zijn leven op het spel.
