Nas férias de julho, os professores são levados para uma semana de atividades organizadas por Whitaker em Campos do Jordão. Romance, algazarra e desespero marcam o momento.