桜Trick

Seitdem sie sich in der Mittelschule kennenlernten sind Yuu und Haruka unzertrennlich. Nun soll sich dieser Umstand auch in der High School fortsetzen, doch getrennte Sitzplätze und neue Freundschaften scheinen ihrer innigen, speziellen Freundschaft schnell zuzusetzen. Deshalb beschließen sie miteinander etwas zu tun, das sie mit den anderen Mädchen nicht tun würden und landen nach einiger Überlegung schließlich beim Küssen.

The story revolves around Haruka and Yuu, two girls who go to a high school that is slated to be shut down in three years. To share something special between them, they share a kiss, and their relationship deepens from that moment onward.

Haruka Takayama et Yû Sonoda sont deux amies de longue date. Toutes deux rentrent au lycée, sont dans la même classe, mais sont conscientes que dans trois ans, ce lycée fermera ses portes. Pour marquer leur passage dans cet établissement, Haruka propose à Yû de partager quelque chose qui n'appartiendra qu'à elles seules, un baiser. Yû accepte, mais ce geste spécial va bouleverser Haruka

廃校を三年後に控えた高校に通う春香と優。二人が、互いを「特別なもの」とするために行った「キス」は二人の関係をより深めていく…。楽しくも切ない女の子同士の青春。甘酸っぱい気持ちをあなたに届けます！

폐교를 3년 앞둔 미나토 서부 고교에 진학하게 된 하루카와 유우. 입학식 날, 두 사람이 서로를 [특별한 존재] 로서 인식하기 위해 했던 그 [행동] 은 둘의 관계를 더욱더 깊게 만드는 계기가 된다. 즐거우면서도 애절한 여자아이들의 청춘 이야기. 달콤함이 넘치는 그 마음이 당신에게도 닿기를...!

История разворачивается вокруг двух подружек, которые всю свою жизнь были вместе, и вдруг, в 1 прекрасный (или не очень) день, в старшей школе их рассадили в разные углы класса! Огорченные малышки решают закрепить свою дружбу поцелуем, а заодно и добавить разнообразия в свою жизнь.

La historia gira en torno a Yu y Haruka, dos chicas que van a un instituto que tiene previsto cerrar tres años después. Para compartir "algo especial” y deciden besarse, a partir de ese momento su relación irá fortaleciéndose cada vez más.

高山春香与园田优两位好友，一起升学至3年后即将面临合并废校的美里西高中。喜欢优的春香，对于优很快就和其他同学混熟感到很不是滋味，而想成为优最特别的好友。察觉春香想法的优，提议两人一起进行“绝对不会和其他同学一起做的事情”，而对春香来说，绝对不会和其他同学一起做的“特别行动”便是“接吻”…

Haruka Takayama e Yuu Sonoda eram inseparáveis durante o primário, mas ao entrarem no colegial, elas acabam sendo colocadas em lados opostos da sala de aula. Tendo que gastar seu tempo com mais amigos, as duas decidem fazer algo para tornar seu relacionamento especial.

La storia ruota attorno a Haruka e Yuu, due studentesse di un liceo che nel giro di tre anni è destinato ad essere chiuso. Per avere "qualcosa di speciale" da condividere tra loro, le due decidono di scambiarsi un bacio. Da quel punto, la loro relazione si fa via via più profonda.