Sanzo and Kougaiji continue their battle as Sharak continues the spell to put the barrier back up. Hakkai worries about what might be happening to Gojyo, and Dokugakuji thinks back about the first time he met Kougaiji.
Le combat se poursuit entre la bande à Sanzô et les hordes de démons qui ont déferlé sur les villages. Tout le monde fait de son mieux pour laisser le temps à Sharaku de reconstituer la barrière.
Sanzo y Kougaiji continúan su batalla mientras Sharak continúa el hechizo para volver a levantar la barrera. Hakkai se preocupa por lo que podría estar pasando con Gojyo, y Dokugakuji recuerda la primera vez que conoció a Kougaiji.
