After the flashback: we catch up with the ikkou eating at an inn, Goku cramming down the stir-fry so fast that Gojyo chides him, saying he can't possibly be able to taste the food that way. He gripes that Goku forces him to eat too fast as well, to make sure he even gets any; but Hakkai, with Hakuryu perched on his shoulder, feeds the dragon a nibble and says there's no reason for Gojyo to make such a fuss.
Just as Sanzo is about to add a grumble, Hazel and Gat walk in. Hazel asks permission to sit at their table, and, taking their collective silence for agreement, lets Gato fetch him a chair--but as soon as he sits down, Hakkai, Hakuryu, Gojyo and Goku, as one, rise and very pointedly move to the next table. [Go, Team Youkai.] Hazel, in his sweetly nasty way, allows as how he's much obliged that they moved to make room for him. He settles his chair directly across from Sanzo's, remarking that it's amazing he can even eat at the same table as those demons. Sanzo snorts and focuses on his cigarette.==
A little kid arriving with his mom trips and falls; Gato helps him to his feet, but the boy's terrified of the huge stranger and runs to mommy. Hazel chuckles, commenting that children do favor their mothers; and then quietly adds that he's an orphan, and never knew his parents. I have no memories of bein' cared for that way, he says. There's a shade of sympathy in Sanzo's eyes, as you can imagine. We see him remembering a day in the past: Kouryuu standing in the rain with a begging-bowl, rain dripping off his hat, softly chanting as he waited for passers-by to give coin offerings for the temple. He watched a small boy ride past on his dad's shoulders, and then the sun broke through the rainclouds, and Koumyou arrived, calling for him.==
He's pulled from his reverie by the smash of a plate on the floor and a woman's scream--the restaurant is being attacked by youkai, and they've spotted Sanzo. Hazel wryly remarks that he envies Sanzo-han's popularity. The ikkou m
Después del flashback: nos ponemos al día con el ikkou comiendo en una posada, Goku abarrotando el salteado tan rápido que Gojyo lo regaña, diciendo que no es posible que pueda probar la comida de esa manera. Se queja de que Goku también lo obliga a comer demasiado rápido, para asegurarse de que consiga algo; pero Hakkai, con Hakuryu posado en su hombro, le da un mordisco al dragón y le dice que no hay razón para que Gojyo haga tanto alboroto. Justo cuando Sanzo está a punto de agregar una queja, Hazel y Gat entran.
После флешбека: мы находим икко, которые едят в гостинице. Гоку поглощает жареную еду так быстро, что Годзё упрекает его, говоря, что он не может насладиться вкусом пищи таким образом. Он жалуется, что Гоку заставляет его тоже есть слишком быстро, чтобы он вообще успел что-то попробовать; но Хаккай, с Хакурю, сидящим у него на плече, кормит дракона кусочком и говорит, что Годзё не стоит так волноваться.
Как только Сандзо собирается добавить что-то недовольное, в комнату входят Хейзел и Гато. Хейзел спрашивает разрешение сесть за их стол, и, принимая их молчание за согласие, позволяет Гато принести ему стул — но как только он садится, Хаккай, Хакурю, Годзё и Гоку одновременно встают и очень выразительно переходят за соседний стол. [Вперёд, команда ёкаи.] Хейзел, в своём сладко-ядовитом стиле, говорит, что он очень признателен, что они уступили ему место. Он ставит свой стул прямо напротив Сандзо, замечая, что удивительно, что он…
