成り行きでヘイゼルたちと共闘し、妖怪に囚われていた娘を解放した三蔵たち。だが、この一件で両者の考え方の違いが明らかとなる。 その夜、ヘイゼルは三蔵に話を持ち掛ける。ある目的を達成するため、手を貸してほしいと頼むが……？
Sanzo y sus amigos pelearon con Hazel y otros, y liberaron a su hija que estaba atrapada en un youkai. Sin embargo, en este caso, la diferencia entre las dos formas de pensar se vuelve clara. Esa noche, Hazel habla con Sanzo. ¿Te estoy pidiendo que me ayudes a lograr cierto propósito...?
Goku, Hakkai, Sanzo und Giyo sind in der Stadt angekommen und treffen auf Hazel. Gemeinsam stellen sie sich den Monstern entgegen. Doch im Kampf gegen die Dämonen bemerkt Giyo, dass auch Dämonen gegen Dämonen kämpfen - was hat es damit auf sich? Und dann zieht das Verhalten eines Vaters und dessen Tochter die Aufmerksamkeit der Truppe auf sich. Ist das Mädchen besessen?
Sanzo e i suoi amici hanno combattuto con Hazel e altri, rilasciando così la loro figlia che era intrappolata in uno youkai. Tuttavia, in questo caso, la differenza tra i due modi di pensare sembra chiara. Quella notte Hazel parla con Sanzo: "Ti sto chiedendo di aiutarmi a raggiungere un certo scopo".
Le groupe de Sanzô accompagne Hazel et Gat dans une quête pour délivrer une ville d'un repaire de yôkais. À leur retour, tout ce beau monde tente de cohabiter malgré les tensions palpables et des valeurs différentes. Mais le statu quo risque de ne pas durer.
