On assiste à la chirurgie du coude de Lucien. On suit Joumala avant le bloc opératoire. Puis, on apprend une bonne nouvelle pour Charlee.