Seiya überredet Bunny, seinen freien Tag mit ihr zu verbringen. Beide landen in der Disko. Auch Sailor-Iron-Mouse ist dort. Ihr Opfer ist diesmal Seiya.
Seiya asks Usagi on a date, to which she reluctantly agrees. Sailor Iron Mouse attempts to make up for her recent failures by going after Seiya's star seed.
Seiya demande à Usagi un rendez-vous, auquel elle accepte à contrecœur. Sailor Iron Mouse tente de compenser ses récents échecs en s'attaquant à la tête de série de Seiya.
Seiya invita a salir a Serena, la cita en un parque y pasan una muy linda velada, el nuevo objetivo es Seiya y Sailor Iron Mouse descubre su verdadera identidad, Seiya sospecha que serena en realidad es Sailor Moon, cuando Sailor Iron Mouse le va a revelar a Sailor Moon la verdadera identidad de Sailor Star Fighter, aparece Sailor Galaxia le quita los brazaletes de energía a Sailor Iron Mouse y muere. Seiya se encuentra con serena y le obsequia un peluche de oso en agradecimiento por haberlo acompañado.
スリーライツが久しぶりの休日を取ることになった。セイヤは、暇そうにしているうさぎを公園に誘う。指定された公園でセイヤを待つうさぎ。しかし、うさぎはルナに言われるまで、これがデートだとは気づいていなかった。少し後ろめたい気持ちもあるが、セイヤとのデートを楽しむうさぎ。そんなセイヤをセーラーアイアンマウスが狙っていた。そして、うさぎとダンスするセイヤの前にセーラーアイアンマウスが現われた。
