Usagi and her friends live happily but separately as ordinary humans, the memories of the battles against the Dark Kingdom gone. When a new evil appears in the form of two aliens called Ail and An, Luna restores Usagi's memories and her power to transform into Sailor Moon.
Ami, Rei, Makoto, and Minako meet by chance during a casting call for a potential movie role, but an infiltration by Ali and An's monstrous "Cardian" forces Luna to re-awaken their former memories so that they transform and use their powers to battle the new threat with Sailor Moon.
Makoto is saddened when a Cardian monster targets her best friend named Shinozaki, and she has to fight to protect him even though she isn't up to her full strength after donating her blood. On top of it all, a mysterious new ally appears who calls himself the Moonlight Knight.
Usagi goes with her brother and father to a virtual-reality arcade where another Cardian attacks. Usagi transforms into Sailor Moon and battles the Cardian. However, Usagi's powers begin to malfunction during the battle, preventing her from defeating the enemy.
A Cardian attack during a cherry blossom viewing renders Usagi powerless and the Sailor Guardians helpless until Queen Serenity fuses the Silver Crystal with Usagi's locket, giving her a new transformation brooch and a new wand.
Minako becomes entangled with a kindergarten student who worships Sailor Moon, just as the aliens chose to target younger victims for their energy.
When a Cardian attacks a nursery, Usagi and Mamoru have to watch over a baby together, even though Mamoru still doesn't remember their previous connection.
Rei takes up songwriting for a school event. Ail and An target the event for its abundance of energy but end up getting parts in the play themselves.
Makoto tries to reach out towards Ail who has become the newest crush and, in the process, upsets An. Meanwhile, Usagi tries to get through the day after forgetting her lunch.
Some of Mamoru's college friends put on a production of Snow White and Usagi and her friends are only ones left to be in it. An assures she will be Snow White since Mamoru will be the prince, Ail becomes jealous and sends in a Cardian to attack.
Usagi and Natsumi both get detention after angering Ms. Haruna during class. The two start working on their assignment when a Cardian suddenly shows up.
Ail and An learn that the Makai Tree is beginning to die from lack of energy. Meanwhile, Usagi and her friends visit Seijuro and Natsumi's apartment after hearing that Natsumi is not feeling well.
While visiting Seijuro and Natsumi's apartment, Serena and Darien come under attack by the Makai Tree.
A mysterious girl suddenly falls down from the sky, much to Usagi and Mamoru's surprise. Calling herself "Usagi," the girl demands Usagi to tell her where the Silver Crystal is.
Usagi wakes up one morning to find that Chibi-Usa has gone missing. Meeting up with Mamoru, the two search the neighborhood for Chibi-Usa, eventually finding her sitting alone at the park.
Amy is offered a chance to study abroad in Germany, which would bring her one step closer to her dream of becoming a doctor. Knowing how important this is to her, Serena and the others urge Amy to accept the offer.
Rei's grandfather is upset over the fact that Hikawa Shrine has had fewer female visitors lately. He then decides to retire as head priest to start a new business, which would allow him to be around young women, much to Rei's annoyance.
Rubeus sends down Petz and her Droid to search and capture Chibi-Usa. Meanwhile, Chibi-Usa is calling someone on her Luna P ball telling her she wants to go home.
Minako and Makoto clash over their opposing views on love. Wanting to break the tension, Usagi takes the girls to check out a new accessory shop, unaware that Petz and Calaveras run the place.
Tue, Nov 14, 1995 Chibi-Usa's class is having a parent-child curry party this weekend. After hearing that neither Kenji nor Ikuko can attend due to prior commitments, Usagi decides to go in their place.
Chibi-Usa leaves the house after being scolded by Usagi. Roaming the streets alone, Chibi-Usa is overcome with sadness and begins to cry, which draws the attention of Rubeus and the Four Spectre Sisters.
Mamoru has a dream in which a mysterious voice warns him that being with Usagi will bring her great misfortune. Meanwhile, Sailor Moon is put into a deep coma after being attacked by a Droid.
Wiseman predicts that Chibi-Usa will appear at Hikawa Shrine. Learning of this, Rubeus orders Koan to go down there and eliminate their target.
Ami enters the World Chess Tournament, which is being held at the newly constructed Chess Tower. But Bertheir is also there, forcing Ami to transform and reveal her identity as a Sailor Guardian to the enemy.
Having run out of patience over the Spectre Sisters' continual failures, Rubeus gives Petz and Calaveras one last chance to eliminate Rabbit and the Sailor Guardians once and for all.
Chibi-Usa finally learns that Usagi is Sailor Moon. Eager to return to the future, she steals Usagi's Silver Crystal and flees, only to be ambushed by Rubeus.
Rubeus succeeds in taking four of the five Sailor Guardians prisoner. He then demands that Sailor Moon bring Chibi-Usa and the Silver Crystal to him in exchange for the girls' lives.
Chibi-Usa falls into a coma after coming down with a mysterious fever. Usagi and the others are at a loss for what to do, when a Sailor Guardian calling herself Sailor Pluto suddenly appears before them.
The Black Moon clan sends down its next operative, Esmeraude, to open the Dark Gate in 20th century Tokyo.
Usagi is still depressed over Mamoru calling off their relationship. Ami and Mako try to cheer her up by taking Usagi to a promise ring workshop.
A strange new flu is causing everyone in town to get sick, including the Sailor Guardians. Minako is the only one still healthy and takes it upon herself to look after her sick friends.
Artemis is out to prove he is capable after being teased by Luna. While on patrol, he encounters a suspicious-looking man who is gathering stray animals.
The school test results are posted, and Ami is once again at the top of her class. But she soon finds herself becoming isolated after some of her schoolmates spread false rumors that she cheated on the test.
Emerald puts her servants Doom and Gloom in charge of two negative points. One of these points is the school that Rini goes to. When she goes to school and everyone is acting strange, Luna and Artemis discover the Negamoon's plan. The Sailor Scouts arrive, but will they be able to help the kids when Doom and Gloom are using the kids to attack them?
The Sailor Scouts travel to the future to help Rini save her mother.
Prince Diamond tries to corrupt Princess Serena
Tuxedo Mask rescues Sailor Moon from Black Moon's castle. But before they can all celebrate, a giant dragon suddenly appears to destroy the Crystal Palace.
Rini is kidnapped by Wiseman. Who brainwashes her into thinking her parents don't love her and transforms her into a villain called Wicked Lady.
Saphir learns of Wiseman's true intentions and tries to warn his brother, only to be attacked by Wiseman himself. Barely managing to escape, Saphir is surprised when he is saved by Petz and her sisters.
Tuxedo mask tries to find out how to get inside the dark crystal growing in Crystal Tokyo. Diamond stands up to wise man. Wise man tries to convert sailor moon. Wicked Lady prepared to open the dark gate.
The Scouts desperately struggle to vanquish the ultimate evil of Wiseman, as well as try to restore the brainwashed Rini back to her old self again.
The scouts recap a couple things and also discuss and bicker who should be the new leader.
A new enemy called the Death Busters appears, an organization whose members aim to get their hands on the talismans that can only be found in pure-hearted humans. If they succeed, they will be able to obtain the Holy Grail and use it to take over the entire world.
A young girl is attacked by a Daimon, but Serena is no longer able to transform into Sailor Moon, and the overpowered Sailor Team must one again rely on the mysterious new Sailor Scouts.
Serena and Mina become besotted with Amara Teno, an attractive and sophisticated boy or...so they believe.
Concerned that she is not intelligent enough for the sophisticated Darien, Serena seeks advice from Michelle.
Serena's friend, Lizzy, is attacked by a Daimon and has her Pure Heart Crystal. After the crystal is dropped, Sailor Moon must race to find it and save Lizzy.
Molly and Melvin enter an Affection Contest in order to prove their love for each other, but find themselves targeted by a Daimon.
Lita is targeted by a Daimon, but manages to evade it. Can to analyze her Pure Heart Crystal, Amara befriends Lita in order to get close her.
Amy's desire to avoid competition leads to her offending Michelle during a swimming race. Meanwhile, a Daimon selects Amy as her target.
After Sailor Neptune is captured and possibly killed by Kaori Knight, Sailor Moon and Sailor Uranus find themselves shackled together and are forced to reassess their attitudes toward each tower.
Worried by Raye's increasingly intensive meditation, Chad becomes concerned that she has fallen for another man. When he sees with Amara, he is convinced that she is Raye's new suitor.
Mina becomes despondent about her life as a Sailor Scout. Meanwhile, an old friend of hers is attacked by a Daimon.
Serena is furious when Darien forgets her birthday. When Darien buys her an expensive pair of glass slippers to make up for it, he fails to realize that they have been implanted with a Daimon's Egg.
With her transformation brooch stolen and Tuxedo Mask kidnapped, Serena goes to face Kaori Knight in a showdown at Tokyo Tower.
When a drummer is targeted at the Azabujuban Festival, Sailor Moon and Sailor Mars receive assistance from an unexpected source.
Rini searches for friends in the twentieth century, and becomes intrigued by Tomasaburou, a young practitioner of the tea ceremony.
Frustrated at her inability to fight enemies alone, Lita goes to train in the mountains with the help of a Buddhist monk.
When and old acquaintance is targeted by the Death Busters, Amara recalls how she first met Michelle and awakened as Sailor Uranus.
Rini develops a crush on Masanori, the young sculptor in her art class. However, Masanori seems more interested in Michelle.
Serena and her friends are invited to a party for foreign university students, but her enthusiasm is tempered by the knowledge that most of the conversation will be in English.
Mina realizes that she is the only one of the Sailor Team not to have been targeted for her Pure Heart Crystal, and takes increasingly absurd measures to prove her purity.
Amara and Michelle are contacted by Eduial, who claims to have found the owner of a talisman.
With Sailor Uranus and Sailor Neptune dying, Sailor Moon must race to get the talisman back from Eudial.
Serena and her friends go to the park to watch a movie being filmed. While Rini befriends the mysterious Hortau, the filming is disrupted by Mimete.
Serena accompanies Rini on a visit to her new friend Hotaru's house, while Mimete targets a famous manga artist.
Mimet infiltrates an idol competition in order to get close to her target, Jonah Araki. But when she qualifies for the final round, she considers quitting the Death Busters.
Hotaru over-exerts herself and is taken to hospital, while Mimet targets a television actor for his Pure Heart Crystal.
Rini invites Hotaru on a picnic at a local botanical garden, not realizing that the resident botanist is the next target of the Death Busters.
Serena and Rini accompany Hotaru to a sports stadium to deliver a fan letter to the famous athlete Shawn Hayes.
When Mimet decides to help in the production of a Daimon, she accidentally creates an anomaly that fractures the dimensions inside the Tomoe residence, trapping Rini and Hotaru.
Rini invites Hotaru to a show at the planetarium, while Mimete plans to steal the Pure Heart Crystal of the DJ Thomas Harris.
After Hotaru and her father disappear from their house, the Sailor Scouts infiltrate Mugen Academy, suspicious that it is connected to the Death Busters.
Telulu opens a store selling Telluns, plants designed to remove Pure Heart Crystals. Meanwhile, Hotaru wakes up, confused, in the Messiah of Silence's chamber.
With the latest round of national Patrice exams being held at Mugen Academy, the Sailor Scouts infiltrate the school and Amy encounters her academic rival, Julie Bidou.
Cyprine, the last of the Witches 5, summons Mugen Academy's students in order to remove their Pure Heart Crystal, while Kaorl Knight targets Rini.
The Sailor Scouts approach Mugen Academy in order to save Rini and defeat the Death Busters, while Mistress 9 plans to steal the Holy Grail from Sailor Moon.
Mistress 9 steals the Holy Grail, allowing Pharaoh 90 to pass through the portal to Earth. The fate of the world rests in the hands of the Scout of Ruin, Sailor Saturn.
The Death Busters have been defeated, but Hotaru and Sailor Pluto's whereabouts are still unknown. Meanwhile, Amara and Michelle have one last mission before they leave Azabu-Juuban.
While Rini prepares to return to the thirtieth century, a surviving Daimon Egg hatches in the ruins of Mugen Academy.
During a solar eclipse, a mysterious floating circus tent appears in the sky over Tokyo. Meanwhile, Rini is fascinated by a Pegasus who appears to her in a dream.
When Rita returns from Africa, Serena becomes concerned that she and Andrew are having relationship problems. Meanwhile, Tiger's Eye selects Rita as a target.
When Serena's Mother is attacked by Hawk's Eye, Sailor Moon must once again rely on the mysterious Pegasus for assistance.
When Hawk's Eye announces he has designed a system to trap Pegasus, Tiger's Eye approaches Molly with the intention of using her as bait.
Rini worries that Saori, a friend of Darien's from college, is romantically interested in him.
Rumors of Artemis' interest in other women spiral out of control after a small talking kitten appears, claiming that Artemis is her father.
Serena and Rini are excited to discover that a best-selling book was written by an old friend of Lita's.
Tiger's Eye targets Rini's art teacher in the hopes of attacking Pegasus and finding his host.
Darien moves into the Cherry Hill Temple after his apartment is wrecked, so Usagi assumes the guise of a ninja to protect his honor.
Rini befriends Kitakata, an artist obsessed with fairies. Meanwhile, Fisheye prepares to seduce Kitakata by disguising himself as a beautiful fairy.
Amy befriends Darien's colleague Natsumi, a widow who is trying to restore a classic car.
A young girl with dreams of being the strongest swordsman in Japan is targeted by Tiger's Eye.
Fisheye targets the fashion designer Yoshiki Usui, while Serena hopes to persuade the designer to make her a wedding dress for free.
Serena and the Sailor Scouts are shocked to find out that Mina is dating two boys at the same time, but little does anymore realize that her suitors are Tiger's Eye and Hawk's Eye.
The Sailor Scouts become interested in an apparently antisocial old woman after she takes Diana into her home.
Reports begin to flood in of a Pegasus wreaking havoc in the city. Meanwhile, a popular boy shows an interest in Rini.
Sammy develops a crush on Amy during a trip to the beach, while Tiger's Eye plot to seduce her.
Serena begins ballet lesson in the hope of becoming a prima. Fisheye enrolls in the same class, and soon catches the eye of the instructor.
Serena and Rini are befriended by a mysterious foreign woman who accompanies them to the Azabu-Juuban summer festival. Unbeknownst to them, their acquaintance is a visiting princess who is being pursed by both her government and Hawk's Eye.
Tiger's Eye plans to seduce the Sailor Scouts at a university dance party, while Lita is immediately smitten with the charming stranger.
While Fisheye targets Darien, Queen Nehellenia appears before the Amazon Trio and warns them that without the Golden Crystal, they will soon revert to their animal forms.
Fisheye discovers Rini communicating with Pegasus, but refuses to cooperate with Zirconia's plans. As Hawk's Eye pursues Serena for her Dream Mirror, Zirconia decides that the Amazon Trio have outlived their usefulness.
Zirconia sends the Amazoness Quartet in search of the Golden Mirror, and their first target is Rini's friend Melody.
Amy becomes obsessed with a tune she found on the internet, and writes lyrics to it. Meanwhile, VesVes of the Amazoness Quartet targets the tune's composer.
Raye becomes a celebrity after being featured in a magazine article, and gains a dedicated young fan called Nanako.
PallaPalla targets children by inflicting a toothache upon Azabu-Juuban's young population, and establishing a fake dentist's office.
Lita and Mina both fall for an attractive kindergarten teacher, but Mina's all-out attempts to ingratiate herself with him soon annoyed to Lita.
On the eve of his school's athletic meet, Kelly worries about the box horse, the one obstacle he is unable to clear. JunJun approaches him with the intention of taking his Dream Mirror, and offers to be his coach.
Serena and Rini befriend Kamoi, a starving young artist, who is later targeted by CereCere.
While VesVes targets an eccentric acquaintance of Rini's who is trying to make a flying machine, Rini worries that Pegasus does not trust her.
PallaPalla's magic causes Serena and Rini to switch ages, turning Serena into a child and Rini into a teenager. While Rini is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus.
As Rini becomes even more enamoured of Helios, Serena and her Sailor Scouts realise that she is in love, and are determined to discover the identity of her crush.
Usagi and her Sailor Scouts, along with the Amazoness Quartet, assist in the organization of a coming-of-age ceremony.
Intent on escaping her mirror, Queen Nehelenia causes spider webs to appear all over the city, casting it into darkness.
The Sailor Scouts infiltrate the Dead Moon Circus and are confronted by Zirconia.
After being captured by Queen Nehelenia, Sailor Mini Moon confronts the evil queen.
Queen Nehellenia forces Helios to return to his body and give up the Golden Crystal, allowing the evil queen to break free from her mirror.
Queen Nehellenia, free from her mirror at last, prepares to use the power of the Golden Crystal.
The Golden Crystal's power defeats Nehelenia, pushing her back into the abyss where she was originally sealed in. Refusing to go alone, Nehelenia tries to take Sailor Chibi Moon with her.
