パーティの仲間であるロイドとタニアが裏切ったと、ノエルの下宿に駆け込んできたヴァルター。
ロイドの書き置きから、多額の借金があり、その返済のためにパーティ資金を横領したと発覚。
帝都から逃亡した2人を追おうとするヴァルターの装備を整えさせ、ノエルは酒場へ向かう。
確実に2人を捕らえるための狡猾な蛇の策が、牙を剥く。
Noel e Walter descobrem uma traição por parte dos seus amigos. Agora eles precisam encontrar Lloyd e Tanya.
Lloyd und Tanya haben Blue Beyond verraten. Noel lässt das nicht auf sich sitzen, sondern die beiden dafür bezahlen.
Noel and Walter must come up with a plan to capture the runaway Lloyd and Tanya, and get their money back.
Noel convence a Walter para ir en busca de los compañeros que les han traicionado, pero el tiempo juega en su contra y, cuanto más tiempo pase, más se alejarán y menos probabilidades tendrán de encontrarlos.
Lloyd e Tanya hanno tradito Blue Beyond. Noel non lo accetta e decide di fargliela pagare.
Узнав о предательстве Ллойда и Тани, Ноэль понимает, что его планам создать с ними клан не суждено сбыться. Всё, что остаётся целеустремлённому Оратору — попытаться вернуть накопления, которые украли бывшие соратники.
Llyod et Tanya, partenaires de Noel, se sont enfuis après avoir dilapidé les fonds du groupe. La première impulsion de Walter est de les rattraper pour s’expliquer avec eux, mais Noel compte bien récupérer son argent, et par tous les moyens.
