最近雇ったメイドが怪しい

私が雇ったばかりのメイドには本当に奇妙なことがあります！ 普通の人はこんなに美しい人も、こんなに美味しい料理を作ったり、私が尋ねる前に私が何を望んでいるのかを正確に知っている人はいないでしょう。 彼女は魔法を使っているに違いありません。そうです、私が彼女を見るたびに私の胸がとてもきつく感じる理由を説明できるのは呪文だけです。 私は誓います、私はこのメイドをとても...神秘的なものにしているものの底に到達するつもりです！

Aliases

• Saikin Yatotta Maid ga Ayashii

There’s something really strange about the maid I just hired! No normal person could be so beautiful, or cook such amazingly delicious food, or know exactly what I want before I even ask. She must be using magic—right, a spell is the only thing that can explain why my chest feels so tight whenever I look at her. I swear, I’m going to get to the bottom of what makes this maid so...mysterious!

Aliases

• My Recently Hired Maid is Suspicious
• The Maid I Hired Recently Is Sus

Lilith, une superbe jeune femme, vient d’être engagée en tant que maid pour être au service de Yuuri, le capricieux fils de son employeur. Si ce travail n’a sensiblement rien de passionnant, elle s’amuse toutefois de l’étrange comportement du garçon à son égard, qui soupçonne qu’un complot serait en train de se tramer dans son dos. En effet, pour Yuuri, la présence à ses côtés d’une domestique aussi belle, qui cuisine des plats aussi délicieux et qui est capable de répondre à chacun de ses besoins sans même qu’il ait besoin de parler, relève tout simplement de la magie ! De plus, il ne parvient pas à expliquer d’où provient cette étrange sensation dans sa poitrine à chaque fois qu’il croise son regard… (source : animotaku.fr)

최근에 메이드를 고용했다. 일에는 항상 열심이고 성실하지만, 매우... 수상하다. 시골에 있는 자그마한 저택의 주인인 유리는, 갑자기 나타난 메이드 릴리스의 정체를 파헤치고 있었다. 과거도 목적도 불명이지만 이상할 정도로 잘 일하고, 요리도 빨래도 무서울 정도로 완벽하다. 그리고, 그 빨려들 것 같은 보랏빛 눈동자. 분명 릴리스가 무언가를 꾸미고 있는 게 틀림없다고, 너무나도 수상하다고 생각했지만 유리는 뭐를 어떻게 할 수가 없어 곤란해하고 있었다. 이것은 고독했던 한 명의 소년과, 갑자기 나타난 수상한 메이드가 조금씩 인연을 쌓아가는 이야기.

A bela empregada Lilith foi recentemente contratada para cuidar dos caprichos do filho de seu patrão, Yuuri. No entanto, o ceticismo excessivamente zeloso de Yuuri em relação a cada ação dela o mantém no limite, pois ele suspeita que ela está tramando algo pelas suas costas. Apesar de sua paranoia, Lilith se afeiçoa a Yuuri e muitas vezes o provoca como uma forma de promover sua ligação.

Aliases

• The Maid I Hired Recently Is Mysterious

A bela empregada Lilith foi recentemente contratada para cuidar dos caprichos do filho de seu patrão, Yuuri. No entanto, o ceticismo excessivamente zeloso de Yuuri em relação a cada ação dela o mantém no limite, pois ele suspeita que ela está tramando algo pelas suas costas. Apesar de sua paranoia, Lilith se afeiçoa a Yuuri e muitas vezes o provoca como uma forma de promover sua ligação.

Aliases

• The Maid I Hired Recently Is Mysterious

Die Maid, die ich gerade eingestellt habe, ist wirklich seltsam! Kein normaler Mensch könnte so schön sein und so unglaublich leckeres Essen kochen oder genau wissen, was ich will, bevor ich überhaupt frage. Sie muss zaubern – richtig, ein Zauber ist die einzige Erklärung dafür, warum mein Herz so schnell schlägt, wenn ich sie ansehe. Ich schwöre, ich werde herausfinden, was diese Maid so … geheimnisvoll macht!

История повествует о маленьком мальчике и его недавно нанятой горничной. Но что-то с этой горничной точно не так, ведь не может же обычная горничная быть настолько красивой, так вкусно готовить и предугадывать любые пожелания! Наверное, это какая-то магия… Может быть, она ведьма? Сможет ли мальчик узнать, какие тайны скрывает его очаровательная горничная?

¡Hay algo realmente extraño en la sirvienta que acabo de contratar! Ninguna persona normal podría ser tan hermosa, ni cocinar una comida tan asombrosamente deliciosa, ni saber exactamente lo que quiero antes de que se lo pida. Ella debe estar usando magia, cierto, un hechizo es lo único que puede explicar por qué mi pecho se siente tan apretado cada vez que la miro. Lo juro, voy a llegar al fondo de lo que hace que esta doncella sea tan... ¡misteriosa!

Aliases

• Saikin Yatotta Maid ga Ayashii
• The Maid I Hired Recently Is Mysterious

悠利的屋邸最近雇了一个女佣。 那个女佣叫做凛凛澄，在悠利眼中实在十分可疑。 她虽然工作勤奋认真，但是衣着暴露，会偷偷地去书房看书，煮的饭还特别好吃，洗干净的衣服非常好闻。 尤其她那双紫色的漂亮眼睛，像要把人吸进去般，让人难以移开目光。 悠利觉得，这个女佣可疑到像是会魔法一般。

C'è qualcosa di veramente strano nella cameriera che ho appena assunto! Nessuna persona normale potrebbe essere così bella, o cucinare un cibo così incredibilmente delizioso, o sapere esattamente cosa voglio prima ancora che glielo chieda. Deve usare la magia, giusto, un incantesimo è l'unica cosa che può spiegare perché il mio petto si stringe così tanto ogni volta che la guardo. Lo giuro, andrò a fondo di ciò che rende questa cameriera così... misteriosa!

Aliases

• The Maid I Hired Recently Is Mysterious