Sadie hat einfach nur noch Pech: Sie stolpert, rutscht aus, verliert und fällt hin, egal, wohin sie geht. Val scheint jedoch überall Glück zu haben, was Sadie misstrauisch macht. Und siehe da: Nachdem sie Val folgt, bemerkt sie ein neues Armband, das Gilberts Schnurrhaare zum kitzeln bringt.
Sadie's luck turns when a series of unfortunate events cause her to trip, slip, lose or fall. Val seems to be winning left right and centre and Sadie starts to get suspicious.
Als Val per ongeluk een magische armband krijgt, moet Sadie die in handen zien te krijgen.
Sadie est victime d'une série d'événements malencontreux : chute, échec, glissade, gaffe. De son côté, Val semble avoir une chance presque surnaturelle et Sadie commence à se poser des questions. Elle décide donc de suivre Val de près et remarque que celle-ci porte un nouveau bracelet qui fait frémir les moustaches de Gilbert. Les Anciens confirment ses doutes, il s'agit bien d'un bracelet magique qui porte chance à son propriétaire, au détriment de ses ennemis.
