Simon Russell Beale visits Italy, Britain, Germany and Austria to see how the sound of Christmas has evolved in response to changing ideas about the Nativity.