Z druhé říše se ozve pochybný prodejce kouzelnických pomůcek, který Sabrině nabídne kouli, díky které uvidí zítřek. Sabrina se chystá s Jenny a Harveym na koncert, ovšem kvůli koupi čarodějné koule zítřka, dostane zaracha. Sabrina se cítí provinile a zmenší se. Do původního stavu se dostane pouze až se ze svých chyb poučí. Zelda chce po Hildě, aby ji vrátila všechny věci, které si od ni od 15. století vypůjčila, ale nevrátila.
Obwohl Zelda es ihr verboten hat, kauft Sabrina einem Vertreter für Hexenbedarf eine Kristallkugel ab. Angeblich sagt die Kugel die Zukunft voraus. Doch statt der vorhergesagten 'Eins minus' bekommt Sabrina auf ihren Biologietest eine 'Drei'. Zur Strafe darf sie nicht zum Konzert der 'Smashing Pumkins' gehen.
Sabrina hits a really bad day: disregarding her aunts' warning, she buys a "tomorrow" ball from a supernatural traveling salesman, and believes its prediction that she will get an "A-" on her science project. Unfortunately, Mr. Pool (dressed in a kilt for "Scots Pride Day") doesn't share that estimation of her work, and gives her a C- and a chance to redo the project overnight. Instead, Sabrina tries to sneak out of the house aboard her trusty vacuum cleaner to attend a "Smashing Pumpkins" concert, but gets pulled over by a flying motorcycle cop and cited for flying over the town "with a full bag and bad dust emissions." An abashed Sabrina shrinks to miniature size as a result of guilt; to cheer her up, her aunts share stories of how they have "messed up" over the centuries -- including the hitherto unheard story of Zelda's literally middle-aged marriage to one Benvolio. In a related subplot, Salem visits his witchly parole officer, and pleads that his rehabilitation is going well, but
Faisant fi de l'avis de ses tantes, Sabrina achète un produit magique défectueux à un vendeur itinérant. Elle confesse son erreur à ses tantes, qui lui interdisent toutes sorties pour le week-end. Or, Sabrina avait prévu de se rendre à un concert avec ses amis..
Nem is sejti Sabrina, hogy a Holnap kristály megvásárlása milyen büntetést von maga után. Hilda és Zelma egy időre apróvá változtatják a lányt. Az átváltozással érdekes és titkos kalandok lebbennek fel Sabrina előtt: megismerkedik a két nagynéni és Salem varázslatos múltjával...
Sabrina comete el error de comprar una bola del mañana a un vendedor después de que su tía Zelda le advirtiera que era una baratija. Ella le pregunta si aprobará el proyecto de ciencias y la bola del mañana le dice que sí, por lo tanto ella no se preocupa por mejorar su proyecto. Al día siguiente, en la clase del Sr. Pool, éste le dice que suspendió el proyecto y le da oportunidad de mejorarlo. Cuando las tías de Sabrina se enteran, la castigan todo un fin de semana, en el cual Sabrina tenía pensado ir a un concierto de The Smashing Pumpkins con Harvey y Jenny. Ella se escapa en la aspiradora y es detenida volando por un policía por llevar la bolsa llena. Sabrina se siente tan mal que se hace muy pequeña y para levantarle el ánimo sus tías le cuentan historias de todos los errores que ellas han cometido.
