忌浜を目指して進む〈テツジン〉。侵攻を阻むべく、ミロはボロボロになりながら幾度も猛攻を受け止める。
しかしついにミロが力尽きようとしたその時、テツジンの中からビスコが復活する。
ビスコとミロのふたりが揃い、ついにテツジンとの最終決戦が始まる！
Tetsujin is heading for Imihama, repeatedly attacking Milo in a fierce assault. Yet just as he's about to be killed, Bisco revives from within Tetsujin. Together Bisco and Milo join forces in the final battle against Tetsujin!
Depois de uma árdua, quando todos achavam que não era possível ganhar do Tetsujin, Bisco ressurge com poderes inimagináveis.
Depois de uma árdua, quando todos achavam que não era possível ganhar do Tetsujin, Bisco ressurge com poderes inimagináveis.
Milo ist am Ende seiner Kräfte, der Tetsujin weiter unaufhaltbar und alles scheint verloren. Da kämpft sich Bisco von der Schwelle des Jenseits zurück an Milos Seite, um ihm beizustehen.
이미하마를 향해서 나아가는 철인. 침공을 저지하기 위해서 미로는 몸이 너덜너덜해지면서까지 몇 번이고 맹공을 막아냈다. 하지만 마침내 미로가 힘이 다한 듯한 그때, 철인의 안에서 비스코가 부활했다. 비스코와 미로가 다시 한번 만나고, 드디어 철인과의 최후 결전이 시작되었는데.
Le robot se dirige vers Imihama sans que les attaques de Milo ne puissent l'arrêter. Mais, alors que la situation est désespérée, Bisco s'extrait du robot géant et revient à la vie.
La amenaza del Hombre de Hierro es mayor que nunca, pero por fortuna Milo ahora cuenta con la ayuda de su mejor amigo.
